読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

あさ寝坊 @知床 Asanebou @Shiretoko のレビュー

2月のことになりますが、北海道に行った時にお世話になった「あさ寝坊」という宿に行った時のレビューを嫁が書いていたので、Gengoを使って翻訳してみました。
残念ながら、投稿済みのレビューを編集するには色々とステップが必要ということで、ちょっと面倒なので、ここに貼付けてるだけです。

2020年にオリンピックがあったり、日本を観光大国にしようという国の取り組みをちらほらニュースで聞いたりするので、こういった日本語で閉じてしまっている情報がもうちょっと気軽に広まっていくといいんじゃないかな〜と。


original (Japanese)
http://www.tripadvisor.jp/ShowUserReviews-g1114386-d1145454-r197967690-Asanebou-Teshikaga_cho_Kawakami_gun_Hokkaido.html

The inn holds very fun memories from when I was single, and we stayed there as a family with our 4-year-old and 1-year-old children.
The price of the food was very cheap considering the portion and taste, and in a way unbalanced, and my husband who loves food was very satisfied!
Before leaving, they granted our audacious request to play in the snow, even though we didn't have any snow gear, and we parents played with sleds too for the first time in decades! The children were really laughing and it was a very fun time.
Their 6th grade daughter played with us, and when we were going home, I was able to feel the growth in our 4 year-old daughter who held herself from crying when saying goodbye.

f:id:seikoudoku2000:20140630133829j:plain